O czym nie powinni zapominać polscy obywatele, którzy przyjadą szukać pracy w Austrii? Odpowiada polskojęzyczna doradczyni Centrum Poradnictwa dla Migrantów, mgr Iwona Kryńska.

Nasi obywatele mylą poświadczenie zameldowania - Meldezettel, z prawem osiedleńczym. Wydaje im się, że meldunek rozwiązuje wszystko. Tymczasem nadal obowiązuje zasada, że jeśli przebywa się w Austrii do trzech miesięcy jako turysta, to wystarczy zameldowanie, ale jeśli chce się tutaj osiedlić, to w ciągu miesiąca, po upływie tychże trzech miesięcy, trzeba złożyć w Urzędzie do Spraw Pobytu - Aufenthaltsbehörde – MA35 wniosek o potwierdzenie zameldowania i tym samym legalności pobytu - Anmeldebescheinigung.

Jest to bardzo ważne, ponieważ obywatele krajów UE będący w posiadaniu Anmeldebescheinigung nabywają po pięciu latach nieprzerwanego i legalnego pobytu na terenie kraju prawo do pobytu stałego.

Aby osiedlić się w Austrii należy mieć środki na utrzymanie w tym kraju: pracę, emeryturę, oszczędności, względnie udowodnić, że jest się na utrzymaniu współmałżonka czy też partnera, posiadać ubezpieczenie zdrowotne - wiadomo, że polskie ubezpieczenie nie pokrywa wszystkiego, na przykład gdy ktoś chce poddać się w Austrii długotrwałemu leczeniu, wreszcie mieć zalegalizowany pobyt - i to obowiązuje nadal, mimo że jesteśmy w Unii Europejskiej. Trzeba oczywiście pamiętać, że zgodnie z przepisami, zgłoszone do 31.12.2005 w urzędzie meldunkowym stałe miejsce zameldowania i posiadane poświadczenie zameldowania Meldezettel uważane jest za równoznaczne z Anmeldebescheinigung.

Każdy kraj europejski ma swoje przepisy wewnętrzne, regulujące sprawy pobytu osób z innych krajów i trzeba je po prostu znać i ich przestrzegać. Jeśli nie nabędzie się w tym kraju żadnych uprawnień, nie przepracuje wymaganego okresu, uprawniającego np. do otrzymywania zasiłu - to trudno oczekiwać jakichkolwiek świadczeń. Nasi obywatele często zgłaszają sie do mnie po porady i są zdziwieni, że dane świadczenie socjalne im się nie należy, bo na przykład zaniedbali to, żeby mieć dowody legalnego pobytu w Austrii przez ponad pięć lat.

Beratungszentrum für Migranten und Migrantinnen

1010 Wien, Hoher Markt 8/4/2/2

Tel. 01 / 712 56 04 23

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., www.migrant.at 

Poradnictwo w języku polskim:

mgr Iwona Kryńska: pon.,wt. od godz. 09.00 do godz. 13.00 i w czw. od godz. 15.00 do godz. 17.30 (po uprzednim ustaleniu terminu) - tel.01/ 712 56 04/23

dr Manfred Fraunlob: śr., pt., od godz. 09.00 do godz. 13.00 i w czw. od godz. 15.00 do godz. 19.00 (po uprzednim ustaleniu terminu) - tel.01/ 712 56 04/23.