Polecamy gorąco dwujęzyczną publikację Ewy Steinhardt Moje wiedeńskie gadanie/Meine Wiener Plaudereien.

To zbiór kilkudziesięciu tekstów w języku polskim i niemieckim: wywiadów, recenzji, felietonów, które ukazały się na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat zarówno w Polsce, jak i w Austrii.

Publikacja jest do nabycia w polskich sklepach w Wiedniu.

Kultura jako całokształt duchowego i materialnego dorobku człowieka, przekazywanego z pokolenia na pokolenie, ściśle związana jest z historią. I właśnie te dwie dziedziny, kultura i historia, od wielu lat są obszarem zainteresowań Ewy Steinhardt, przechodzących niejednokrotnie w fascynacje. Daje ona wyraz temu w swojej dziennikarskiej pracy.
Ja również miałem przyjemność zamieszczać jej artykuły na łamach pisma Polonii austriackiej „Polonika”. Relacje z wystaw, spektakli teatralnych, koncertów, wywiady z artystami autorstwa Ewy Steinhardt stanowią wspaniałe odbicie życia kulturalnego Wiednia, miasta, z którym autorka związana jest już od bardzo wielu lat.
Ponieważ w Wiedniu kultura nierozerwalnie związana jest z dziejami tego miasta, również historia stała się tematem wielu jej artykułów. Jednak z właściwą sobie kreatywnością Ewa Steinhardt nie traktuje historii wyłącznie jako opowieści o dawnych wydarzeniach. Rezultatem jej publicystycznej twórczości jest szereg artykułów odwołujących się nie tylko do tego, co było, ale również do tego, co jest. W ten sposób powstał m.in. cykl poświęcony działającym do dziś w Wiedniu polsko-austriackim firmom o ponadstuletniej tradycji, firm, których historia wywodzi się jeszcze z czasów monarchii austro-węgierskiej.
W wydawanym od 1995 roku piśmie „Polonika” temat szeroko rozumianych związków polsko-austriackich, w szczególności tych nawiązanych na gruncie kultury i historii, zawsze był mi bliski, a artykuły Ewy Steinhardt szczególnie cenne. Publikacja ta nie jest jednak podsumowaniem jej dziennikarskiego dorobku. Jestem pewien, że w niedalekiej przyszłości ukaże się kolejny zbiór artykułów jej autorstwa, i to w znacznie obszerniejszej formie.

Sławomir Iwanowski
redaktor naczelny
Pismo Polonii Austriackiej „Polonika“

Wstęp do publikacji Moje wiedeńskie gadanie/Meine Wiener Plaudereien.