Podczas wyborów do Rady Miejskiej zostanie obsadzonych 100 mandatów, natomiast w wyborach do Rad Dzielnic od 40 do 60 mandatów na każdą dzielnicę (w zależności od liczby mieszkańców danej dzielnicy).

Grupa osób uprawnionych do głosowania różni się w zależności od rodzaju wyborów. W wyborach do Rady Miejskiej głosować mogą wyłącznie obywatelki i obywatele Austrii. W wyborach do Rad Dzielnic mogą brać udział również obywatele innych państw Unii Europejskiej (tzw. „prawo wyborcze na szczeblu komunalnym”).

Obywatele UE (bez austriackiego obywatelstwa) nie mogą głosować w wyborach do Rady Miejskiej, ponieważ Rada ta pełni jednocześnie funkcję parlamentu krajowego Wiednia. Zgodnie z austriacką konstytucją prawo do wyboru organu ustawodawczego (parlamentu krajowego) przysługuje wyłącznie obywatelkom i obywatelom Austrii.

Po wyborach burmistrza Wiednia wybiera nowo wybrana Rada Miejska. Rada Dzielnicy wybiera natomiast przewodniczącego dzielnicy oraz dwóch zastępców.

Pytania dotyczące wyborów można kierować do miejskiego serwisu informacyjnego w Wiedniu pod numerem telefonu: +43 1 4000 – 4001.

Kto ma prawo do głosowania w Wiedniu?
W wyborach do Rady Miejskiej Wiednia oraz Rad Dzielnic prawo do głosowania ma wstępnie 1 374 768 osób (do czasu zakończenia procedury odwoławczej związanej z rejestrem wyborców).

Prawo do głosowania w wyborach do Rady Miejskiej ma 1 109 987 obywatelek i obywateli Austrii, a do głosowania w wyborach do Rad Dzielnic – 1 374 768 mieszkanek i mieszkańców Wiednia, w tym 264 781 uprawnionych obywateli Unii Europejskiej, którzy nie posiadają austriackiego obywatelstwa.

Kto jest uprawniony do głosowania?
W wyborach do Rady Miejskiej oraz Rad Dzielnic mogą wziąć udział wszyscy obywatele i obywatelki Austrii, którzy urodzili się do 27 kwietnia 2009 roku (ukończone 16 lat w dniu wyborów) oraz mają stałe zameldowanie w Wiedniu najpóźniej od dnia ustalenia list wyborczych, czyli od 28 stycznia 2025 roku.

W wyborach do Rad Dzielnic mogą głosować także obywatele Unii Europejskiej (bez austriackiego obywatelstwa), którzy spełniają powyższe kryteria.

Ograniczenia dla obywateli UE
Obywatele Unii Europejskiej, którzy nie mają austriackiego obywatelstwa, nie mogą głosować w wyborach do Rady Miejskiej Wiednia. Wynika to z faktu, że Rada Miejska pełni jednocześnie funkcję parlamentu krajowego Wiednia, a zgodnie z austriacką konstytucją wybierać organ ustawodawczy mogą wyłącznie obywatelki i obywatele Austrii.

Gdzie można głosować?
Na około dwa tygodnie przed wyborami Wszyscy uprawnieni do głosowania otrzymają oficjalną informację wyborczą pocztą. Dokument ten zawiera adres przypisanego lokalu wyborczego oraz ważne informacje dotyczące głosowania.
Aby upewnić się, czy lokal wyborczy nie uległ zmianie, warto sprawdzić adres na stronie internetowej: www.wien.gv.at/wahlen.

Głosowanie korespondencyjne
Osoby, które nie mogą zagłosować w swoim przypisanym lokalu wyborczym w dniu wyborów (np. z powodu nieobecności w mieście, względów zdrowotnych, obowiązków zawodowych lub pobytu za granicą), mogą wziąć udział w wyborach za pomocą karty wyborczej w ramach głosowania korespondencyjnego.

Karta wyborcza użyta do głosowania korespondencyjnego musi dotrzeć do właściwej komisji wyborczej najpóźniej do godziny 17:00 w dniu wyborów, czyli 27 kwietnia 2025 roku.

Kartę można dostarczyć pocztą, przez kuriera lub osobiście do odpowiedniej komisji wyborczej. W dniu wyborów, do godziny 17:00, można ją również przekazać w dowolnym lokalu wyborczym w Wiedniu podczas jego godzin otwarcia oraz w każdej wiedeńskiej komisji wyborczej.

Wniosek o kartę do głosowania – gdzie i do kiedy?
W odpowiednim Referacie Wyborczym (Wahlreferat) w Urzędzie Dzielnicy (Magistratisches Bezirksamt):

Do 23 kwietnia 2025 r. – pisemnie (np. online: wien.gv.at/wahlen)
Do 25 kwietnia 2025 r., godz. 12:00 – osobiście ( nie telefonicznie)
Jeśli złożysz wniosek osobiście po 31 marca, możesz od razu zagłosować na miejscu.

Głosowanie listowne (Briefwahl)
Karta do głosowania musi dotrzeć do odpowiedniego urzędu wyborczego najpóźniej do 27 kwietnia 2025 r., godz. 17:00 – pocztą, osobiście lub przez posłańca.
Można ją również oddać w każdym lokalu wyborczym lub dzielnicowym referacie wyborczym tego dnia do godz. 17:00.

Głosowanie w przypadku choroby lub ograniczonej mobilności
Można złożyć wniosek o wizytę objazdowej komisji wyborczej (Wahlkommission), o ile posiada się kartę do głosowania.

W dniu wyborów – o czym pamiętać?
Sprawdź wcześniej adres swojego lokalu wyborczego – z urzędowej informacji lub od marca 2025 r. na stronie wien.gv.at/wahlen
Zabierz dokument tożsamości (np. paszport, dowód osobisty, prawo jazdy, legitymację studencką)
Jeśli masz kartę do głosowania – zabierz ją ze sobą!

W lokalu wyborczym i kabinie do głosowania (Wahlzelle)
Obywatele Austrii otrzymują niebieską kopertę z dwoma kartkami do głosowania:

• białą (Rada Miejska)
• żółtą (przedstawicielstwo dzielnicowe)

Obywatele UE (bez obywatelstwa austriackiego) otrzymują:

• Żółtą kopertę
• Żółtą kartkę do głosowania (przedstawicielstwo dzielnicowe)

Głosowanie odbywa się osobiście i tajnie. Każda osoba głosuje indywidualnie.

Głosy preferencyjne (Vorzugsstimmen)

Można oddać głos nie tylko na partię, ale też na konkretnych kandydatów.
Listy kandydatów:

• Przed wyborami – wien.gv.at/wahlen
• W lokalu wyborczym i kabinie do głosowania

 Kontakt i więcej informacji:

• Stadtservice: tel. 01/4000-4001
• wien.gv.at/wahlen

Adam Taubowski, Polonika nr 307, marzec-kwiecień 2025.