2 września 2015 roku

20 Jahre Polonika
2. September 2015, Wiener Rathaus, Wappensaal

Wir bedanken uns bei allen Gästen, die so zahlreich erschienen sind. Wir danken allen Leserinnen und Lesern, allen Inserenten und Institutionen, die uns die letzten 20 Jahre begleitet haben.

Die Eröffnungesreden wurden gehalten von:
- Sandra Frauenberger, Stadträtin für Integration, Frauenfragen, KonsumentInnenschutz & Personal
- Maria Vassilakou, Vizebürgermeisterin von Wien
- Dr. Susanne Knasmüller, Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres
- Mag. Davor Sertic, Wirtschaftskammer Wien
- Mag. Artur Lorkowski, Botschafter der Republik Polen in Wien

Moderation: Silvia Schneider

Mitwirkende Künstler:
Natalia Kawałek-Plewniak, Sopran
Klara Nowak, Klavier
Duo Aliada: Michal Knot, Saxophon, Bogdan Laketic, Akkordeon.

Anlässlich des diesjährigen Jubiläums hat die Redaktion eine Publikation unter dem Titel "So sind wir" herausgegeben, die ausgewählte Gespräche aus den Jahren 1995-2015 beinhaltet. Die Publikation wurde den Gästen während des feierlichen Abends präsentiert. In den vergangenen 20 Jahren hat Polonika fast eintausend Interviews veröffentlicht, deshalb fiel die Auswahl anlässlich des Jubiläums besonders schwer. Es gab so viele spannende Gespräche, dass die Redaktion beschlossen hat, dieser Publikation eine Fortsetzung folgen zu lassen. Für das erste Band haben wir Interviews ausgewählt, die die Vielfalt der polnischen Community in Österreich wiedergeben. Sie repräsentieren verschiedene Welten: die der Wirtschaft und Politik, der Kunst und Kultur, der Wissenschaft und Medizin und nicht zuletzt die des Sports.
Für die Unterstützung der Publikation bedanken wir uns bei der Wirtschaftskammer Wien.

Wir danken allen Institutionen, die uns ermöglichten, unseren großen Tag im Wiener Rathaus zu feiern. Unser besonderer Dank gilt: der Stadt Wien, der Wirtschaftskammer Wien, dem MA 17 und MA 7, der Botschaft der Republik Polen in Wien, dem Grünen Klub im Rathaus und der Oberschlesischen Handelshochschule aus Katowice, Filiale in Wien.

Ehrenschutz:
Sebastian Kurz, Bundesminister für Europa, Integration und Äußeres
Mag. Grzegorz Schetyna, Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Polen
DI Walter Ruck, Präsident der Wirtschaftskammer Wien
Dr. Michael Häupl, Landeshauptmann und Bürgermeister von Wien
S.E. Mag. Artur Lorkowski, Botschafter der Republik Polen

 **********************************************************************

20 lat Poloniki
2 września 2015, Wiener Rathaus, Wappensaal

Ponad 230 osób świętowało razem z nami jubileusz 20-lecia Poloniki. Dziękujemy wszystkim przybyłym na naszą uroczystość gościom, czytelniczkom i  czytelnikom, reklamodawcom, przedstawicielom instytucji, z którymi przez lata współpracowaliśmy. Dziękujemy redakcji i wszystkim współpracowniczkom i współpracownikom.

Podczas uroczystości miała miejsce prezentacja jubileuszowej publikacji  Poloniki „ So sind wir" - na którą składają się wywiady przeprowadzone w latach 1995-2015. Wśród rozmówców są reprezentanci świata kultury, biznesu, sztuki, nauki, medycyny, polityki i sportu. 
W ciągu 20 lat opublikowaliśmy około tysiąc wywiadów, dlatego wybór był bardzo trudny. Podjęliśmy decyzję, że jest to pierwsza część publikacji i że będzie  kolejna. Za wsparcie jubileuszowej publikacji  „ So sind wir" dziękujemy Wirtschaftskammer Wien.

Oficjalnego otwarcia uroczystości  w wiedeńskim Ratuszu dokonała Sandra Frauenberger, radna Miasta Wiednia ds. Integracji, Kobiet, Ochrony Konsumentów i Spraw Kadrowych. Gości powitali także: Maria Vassilakou, wiceburmistrzyni Wiednia, dr Susanne Knasmüller,  Ministerstwo ds. Europy, Integracji i Spraw Zagranicznych, mgr Davor Sertic, Wiedeńska Izba Gospodarcza, J.E. Artur Lorkowski, ambasador RP w Wiedniu.

Moderacja: Silvia Schneider

Oprawa muzyczna:
Natalia Kawałek-Plewnik (sopran), Klara Nowak (fortepian)
Duo Aliade: Michał Knot (saksofon), Bogdan Laketic (akordeon).

Wśród gości honorowych powitaliśmy także dr Ursulę Struppe, kierującą MA 17,  dra Haydara Sari z MA 7, konsula generalnego RP w Wiedniu, Andrzeja Kaczorowskiego wraz z Małżonką, dyrektora  Stacji Naukukowej PAN Wiedniu, Bogusława Dybasia wraz z Małżonką, Hannę Kaczmarczyk, dyrektor Szkoły Polskiej przy Amabasadzie RP w Wiedniu, Wojciecha Więckowskiego, dyrektora Instytutu Polsekiego w Wiedniu, Dariusza Schutzkiego, wikariusza biskupiego miasta Wiednia, dra Jakuba Forst-Battaglię, b. ambasadora Republiki Austrii w Estonii i dyrektora Austriackiego Instytutu Kultury w Kijowie oraz przedstawicieli wielu innych instytucji i organizacji, którym mogliśmy przy okazji jubileuszu podziękować za wieloletnią  współpracę.

Za wsparcie jubileuszowej uroczystości "20 lat Poloniki" dziękujemy: Wirtschaftskammer Wien, Stadt Wien, MA 7, MA 17, Ambasadzie RP w Wiedniu, Grüner Klub im Rathaus, a także Górnośląskiej Wyższej Szkole Handlowej. 

Patronat honorowy:
Sebastian Kurz, Minister ds. Europy, Integracji i Spraw Zagranicznych Republiki Austrii
Grzegorz Schetyna, Minister Spraw Zagranicznych RP
Walter Ruck, Prezydent Wiedeńskiej Izby Gospodarczej
Dr Michael Häupl, Burmistrz i Naczelnik Kraju Związkowego Wiednia
Artur Lorkowski, Ambasador RP w Austrii

Fot. Mariusz Magnuszewski