W Schauspielhaus w Grazu trwają właśnie próby do kolejnej „polskiej" produkcji tego sezonu: po wrześniowej prapremierze sztuki Andrzeja Stasiuka „Thalerhof" w reżyserii Anny Badory, z początkiem stycznia 2014 odbędzie się premiera adaptacji scenicznej powieści Thomasa Bernharda „Holzfällen" w reżyserii Krystiana Lupy.

Tematem utworu jest, jak zwykle u Bernharda, dysputa o sztuce i artystach, przedstawionych przez pisarza w nader niekorzystnym świetle, jako bandę snobów i megalomanów. Tekst stał się po publikacji w 1984 roku, przyczyną skandalu towarzyskiego, ponieważ przyjaciel autora rozpoznał się w głównej postaci i wytoczył mu proces.
Krystian Lupa, jeden z najwybitniejszych mistrzów teatru polskiego nie po raz pierwszy zmierzy się z prozą Thomasa Bernharda. „Kalkwerk", zrealizowany przed laty w Starym Teatrze okrzyknięty został kongenialnym arcydziełem.
„Holzfällen" (w polskim tłumaczeniu „Wycinka") będzie szóstą w sumie sceniczną realizacją utworu Bernharda przez Krystiana Lupę, a trzecią adaptacją powieści (po wspomnianym „Kalkwerku" i „Wymazywaniu").
Krystian Lupa otrzymał w 2001 roku Austriacki Krzyż Zasługi za szczególnie wartościową popularyzację w świecie literatury austriackiej, a w szczególności dzieł Thomasa Bernharda. Czy i tym razem wybitny polski reżyser zachwyci publiczność i krytyków?

+ fot. © Lupi Spuma / Schauspielhaus Graz